Políticas y prácticas de archivación en el cinematografía indígena
archivo y contraarchivo en perspectiva
DOI:
https://doi.org/10.30962/ecomps.3155Palabras clave:
Cine indígena, Colonialismo, Prácticas de archivacion, Contra-archivo, CosmologíaResumen
Este trabajo examina los archivos y contraarchivos en el cinematografía de Abya Yala para sistematizar cómo las formas fílmicas indígenas se enfrentan al colonialismo, a partir de y con sus propios acervos: imagéticos, epistémicos, ancestrales. Basándose en las tendencias críticas contemporáneas y en los estudios cinematográficos, el recorrido teórico-metodológico se fundamenta en las políticas y prácticas de archivación audiovisual, en las perspectivas y cosmovisiones de los pueblos y comunidades. En este contexto, los cine indígenas (re)elaboran sus materiales cosmo-filmicos en una dimensión archival y problematizan los archivos coloniales de manera crítica, especulativa, incorporada y multifacética.
Descargas
Citas
ABDAIA, V. Museu Nacional confirma retorno de Manto Tupinambá ao Brasil. Agência Brasil, on-line, 11 jul. 2024. Disponível em: <https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2024-07/museu-nacional-confirma-retorno-de-manto-tupinamba-ao-brasil>. Acesso em: 11 jul. 2024.
ALVARENGA, C. Cinema e arquivo na américa indígena: Andrea Tonacci, encontros e reencontros. C-Legenda, Niterói, v. 1, n. 38-39, p. 15-27, 2020. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/ciberlegenda/article/view/46990/29199>. Acesso em: 11 jul. 2024.
BARRIENDOS, J. La colonialidad del ver: hacia un nuevo diálogo visual interepistémico. Nómadas, Bogotá, n. 35, p. 13-29, 2011. Disponível em: <http://www.scielo.org.co/pdf/noma/n35/n35a02.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2024.
BLANK, T. Do cinema ao arquivo: traçando o percurso migratório dos filmes de família. Doc On-line, on-line, n. 13, p. 5-20, dez. 2012. Disponível em: <https://www.doc.ubi.pt/13/dossier_thais_blank.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2024.
BRASIL, A. Rever, retorcer, reverter e retomar as imagens: comunidades de cinema e cosmopolítica. Galáxia, São Paulo [on-line], n. 33, p. 77-93, 2016. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/26054/21221>. Acesso em: 11 jul. 2024.
CADENA, M. Seres-terra: cosmopolíticas em mundos andinos. Tradução de Caroline Nogueira e Fernando Silva e Silva. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2024.
CAIUBY NOVAES, S. El filme etnográfico: autoría, autenticidad y recepción. Revista Chilena de Antropología Visual, Santiago, n. 15, p. 103-125, 2010. Disponível em: <https://www.antropologiavisual.cl/sites/default/files/caiuby_imp.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2024.
CASTRO, L.; FONSECA, C. F. O levante dos mantos: Kwá Yepé Turusú Yuriri Assojaba Tupinambá e Morî’ erenkato eseru’. Revista Estado da Arte, Uberlândia, v. 3, n. 2, p. 505-519, 2022. Disponível em: <https://doi.org/10.14393/EdA-v3-n2-2022-64457>. Acesso em: 11 jul. 2024.
COMOLLI, J.-L. Limpeza espetacular das imagens passadas. Eco-pós, Rio de Janeiro, v. 20, n. 2, p. 8-16, 2017. Disponível em: <https://seer.ufu.br/index.php/revistaestadodaarte/article/view/64457/36707>. Acesso em: 11 jul. 2024.
CÓRDOVA, A. Estéticas enraizadas: aproximaciones ao video indígena en América Latina. Comunicación y Médios, Santiago, n. 4, p. 81-107, 2011. Disponível em: <https://comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/view/19895/21054>. Acesso em: 11 jul. 2024.
CRESPO, C. Prácticas de archivación mapuche en la Patagonia Argentina. In: DÁVILA, L. O.; RODRÍGUEZ, L. B.; PACHECO, T. H. (Orgs.). Pueblos Indígenas, archivos y memorias. Morelia: Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, 2020. p. 173-198.
CUNHA, O. M. G. Tempo imperfeito: uma etnografia no arquivo. Mana, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 287-322, 2004.
CUNHA, O. M. G. Do ponto de vista de quem? Diálogos, olhares e etnografias dos/nos arquivos. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 36, p. 7-32, jul.-dez. 2005.
CUSICANQUI, S. R. Um mundo ch’ixi es posible. Ciudad Autônoma de Buenos Aires: Tinta Limón, 2018.
DESSERRIÈRES, L.; DUVAUCHELLE, C. (Orgs.). Les guerres de religion (1559–1610): la haine des clans. Paris: In Fine/ Musée de l’Armée, 2023.
DUNBAR-ORTIZ, R. La historia indígena de Estados Unidos. Madrid: Capitán Swing Libros S. L, 2015.
FELIPE, M. A. Contranarrativas fílmicas Guarani Mbya: atos decoloniais de desobediência estética e institucionais. MATRIZes, São Paulo, v. 13, n. 1, p. 231-254, 30 abr. 2019. Disponível em: <https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v13i1p231-254>. Acesso em: 11 jul. 2024.
FELIPE, M. A. Ensaios sobre cinema indígena no Brasil & outros espelhos pós-coloniais. Porto Alegre: Sulina, 2020.
FELIPE, M. A. Da colonialidade do ver ao cinema indígena: apontamentos sobre a (contra) colonialidade em Abya Yala. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 66, p. 1-39, 2023. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.11606/1678-9857.ra.2022.201158>. Acesso em: 11 jul. 2024.
FELIPE, M. A. Outras fronteiras do cinema: colonialidade, contracolonização e cosmofilmias históricas nas cinematografias indígenas. Porto Alegre: Sulina, 2024.
FELIPE, M. A. Etãn bë tali bu: apontamentos sobre dimensões cosmofílmicas indígenas de Abya Yala. La Furia Umana, [S. l.], n. 46, p. 74-91, 2025. Disponível em: <https://www.lafuriaumana.com/wp-content/uploads/6-Felipe_Etan-Be-Tali-Bu_LFU46.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2024.
FONSECA, C.; CASTRO, L.; FIRMEZA, Y. Abrindo picadas em um vocabulário para catástrofes. In: FIRMEZA, Y. Composto escola. São Paulo: n-1 edições, 2022. p. 7-33.
GALLOIS, D. T.; CARELLI, V. Vídeo e diálogo cultural: experiência do projeto Vídeo nas Aldeias. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 1, n. 2, p. 61-72, 1995.
GUIMARÃES, C. Imagens eurucêntricas, caminhos contra-coloniais. In: GOMES, A. Â. F.; GUIMARÃES, C.; MENDONÇA, F.; SILVA, R. I. (Orgs.). Poéticas de pesquisa. Aracaju: Criação, 2021. p. 15-34.
GUIMARÃES, C.; FLORES, L.. A retomada crítica da história indígena em nuestra voz de tierra, memoria y futuro. Logos, Rio de Janeiro, v. 27, n. 3, p. 38-58, 2020.
HUINAO, G. Dos poemas. LALT – Latin American Literature Today, [S. l.], v. 1, n. 3, jul. 2017. Disponível em: <https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2017/07/two-poems-graciela-huinao/>. Acesso em: 10 jan. 2025.
KRAHÔ, C. P. Mulheres-cabaças. In: CARNEVALLI, F.; REGALDO, F.; LOBATO, P.; MARQUEZ, R.; CANÇADO, W. (Orgs.). Terra: antologia afro-indígena. São Paulo: UBU; Belo Horizonte: Piseagrama, 2023. p. 127-140.
LAFONT, A. Uma africana no Louvre. Rio de Janeiro: Bazar no Tempo, 2021.
LEANDRO, A. O tremor das imagens: notas sobre o cinema militante. Devires, Belo Horizonte, v. 7, n. 2, p. 98-117, 2010. Disponível em: <http://bib44.fafich.ufmg.br/devires/index.php/Devires/article/view/318/179>. Acesso em: 10 jan. 2025.
MACHADO, P. Cinema de arquivo: imagens e memória da ditadura militar. Rio de Janeiro: Sagarana, 2024.
MBEMBE, A. The Power of the Archive and its Limits. Tradução de Camila Matos. In: HAMILTON, C.; HARRIS, V.; TAYLOR, J.; PICKOVER, M.; REID, G.; SALEH, R. (Orgs.). Refiguring the Archive. Londres: Kluwer Academic Publishers, 2002. p. 19-26.
NOVAES, B. B. Olhar decolonial no arquivo especular de Jonathas De Andrade. ARS, São Paulo [on-line], v. 22, n. 1, p. 1-46, 2024. Disponível em: <https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2024.172982>. Acesso em: 10 jan. 2025
PACHECO DE OLIVEIRA, J.. O nascimento do Brasil e outros ensaios. Rio de Janeiro: Contra-Capa, 2016.
REINAGA, F. La revolución índia. La Paz: MINKA, 2010.
SANTOS, A. B. Colonização, Quilombos: modos e significações. Brasília: Associação de Ciências e Saberes para o Etnodesenvolvimento AYÓ, 2023.
TAYLOR, D. O arquivo e o repertório. Tradução de Eliana Reis. Belo Horizonte: UFMG, 2013.
TEIXEIRA, F. E. Cinemas “não narrativos”. São Paulo: Alameda, 2012.
TSING, A. Viver nas ruínas: paisagens multiespécies no Antropoceno. Tradução Rafael Victorino Devos. Brasília: IEB Mil Folhas, 2023.
TUPINAMBÁ, G. A visão do manto. Zum – Revista de Fotografia, São Paulo, n. 21, p. 100-111, 7 dez. 2021. Disponível em: <https://revistazum.com.br/revista-zum-21/a-visao-do-manto/>. Acesso em: 10 jan. 2025
TUPINAMBÁ, G. Contra-arquivos. In: FIRMEZA, Y. Composto escola. São Paulo: n-1 edições, 2022. p. 105-146.
TUPINAMBÁ, G. O território sonha. In: CARNEVALLI, F.; REGALDO, F.; LOBATO, P.; MARQUEZ, R.; CANÇADO, W. (Orgs.). Terra: antologia afro-indígena. São Paulo: UBU; Belo Horizonte: Piseagrama, 2023. p. 179-192.
YXAPY, P. F. P.; ALVARENGA, C. Virar cineasta Mbya Guarani (mulher filmando). Devires, Belo Horizonte, v. 15, n. 1, p. 122-143, jan.-jun., 2018. Disponível em: <https://www.devires.org/produto/revista-devires-v-15-n-1-dossie-pedagogias-do-cinema-i/>. Acesso em: 10 jan. 2025
Filmografia
A MISSÃO. Direção de Rolland Joffé. Produção de Fernando Ghia, David Puttnam e Máximo Berrondo. Roteiro de Robert Bolt. Reino Unido: Warner Bross, 1986. (125min)
BICICLETAS de Nhanderú. Direção de Ariel Ortega. Edição de Tiago Campos Tôrres. Realização e imagens de Ariel Kuaray Ortega, Patrícia Ferreira Pará Yxapy, Alexandre Ferreira, Germano Benites, Jorge Morinico, Cirilo Vilhalba e Léo Ortega. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2011. (45min)
DESTERRO Guarani. Direção de Ariel Kuaray Ortega, Patrícia Ferreira Pará Yxapy, Vincent Carelli e Ernesto de Carvalho. Brasil: Vídeo nas Aldeias; Coletivo de Cinema Mbya-Guarani, 2011. (38min)
KALÜL Trawün (Reunión del Cuerpo). Direção de Francisco Huichaqueo. Chile, 2012. (24min)
MBYA mirim. Direção de Ariel Kuaray Ortega e Patrícia Ferreira Pará Yxapy. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2012. (22min)
MOKOI tekoá petei jeguatá / Duas aldeias, uma caminhada. Direção de Ariel Kuaray Ortega, Germano Benito e Jorge Morinico. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2008. (63min)
NÓS e a cidade. Direção de Ariel Kuaray Ortega, Germano Benito e Jorge Morinico. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2009. (6min)
NUESTRA voz de tierra, memoria e futuro. Direção e roteiro de Marta Rodríguez e Jorge Silva. Produção de Marta Rodríguez, Jorge Silva e Wim Koole. Colômbia, 1974-1982. (105min)
SIGNS of Empire. Direção de Black Audio Film Collective (John Akimfrah, Reece Auguiste, Edward George, Lina Gopaul, Avril Johson, David Lawson e Trevor Mathison. Inglaterra, 1984. (22min)
TAVA, a casa de pedra. Direção de Ariel Kuaray Ortega, Patrícia Ferreira Pará Yxapy, Vincent Carelli e Ernesto de Carvalho. Brasil, Vídeo nas Aldeias, 2012. (78min)
O ÚLTIMO SONHO. Direção de Alberto Alvares. Brasil: Nhamandu Produções, 2019. (60min)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Marcos Aurélio Felipe
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
La sumisión de originales para este periódico implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación impresa y digital. Los derechos de autor para los artículos publicados son del autor, con derecho del periódico sobre la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones, indicando claramente este periódico como el medio de publicación original. En virtud de ser un periódico de acceso abierto, se permite el uso gratuito de los artículos en aplicaciones educativas, científicas, no comerciales, desde que la fuente original sea citada.
Autoría
Se entiende como autor todo aquel que haya participado efectivamente en la concepción, desarrollo de la parte experimental, del análisis e interpretación de los datos y de la redacción final del estudio. Al someter un artículo para publicación en la Revista E-Compós, el autor concuerda con los siguientes términos: 1. El autor mantiene los derechos sobre el artículo, pero su publicación en la revista implica, automáticamente, la cesión integral y exclusiva de los derechos autorales para la primera edición, exento de pago. 2. Las ideas y opiniones expresadas en el artículo son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que refleje, necesariamente, las opiniones de la revista. 3. Después de la primera publicación, el autor tiene autorización para asumir contratos adicionales, independientes a la revista, para la divulgación del trabajo por otros medios (ej. Publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), desde que exista una citación completa de la misma autoría y de la publicación original. 4. El autor de un artículo ya publicado tiene permiso e es estimulado para distribuir su trabajo online, siempre con las debidas citas a la primera edición.
Conflictos de intereses y ética de investigación
En caso de que la investigación desarrollada o la publicación del artículo puedan generar dudas sobre posibles conflictos de intereses, el autor debe declarar, mediante una nota final, que no se fue omitido cualquier vínculo a organismos de financiamiento, así como a instituciones comerciales o políticas. De igual modo, se debe mencionar la institución a la que el autor eventualmente esté vinculado, o que haya colaborado en la ejecución del estudio, evidenciando no existir conflictos de intereses, de cualquier índole, con el resultado presentado. También es necesario informar que las entrevistas y los ensayos que involucren seres humanos obedecieron los procedimientos éticos establecidos para la investigación científica. Los nombres y direcciones informados en esta revista serán utilizados exclusivamente para los servicios prestados por esta publicación, no estando disponibles para otros fines o para terceros. Los derechos de autor pertenecen exclusivamente a los autores. Los derechos de licencia utilizados por el periódico consisten en la licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): está permitida la socialización (copia y distribución del material en cualquier medio o formato) y adaptación (remix, transformación y creación de material), a partir del contenido con licencia para cualquier propósito, incluso comercial.
Este trabajo está licenciado bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0.
Ubicación:
Campus Darcy Ribeiro ICC, Subsuelo Norte - Asa Norte - Brasilia / DF, Brasil